Лука 23:35 - Библия опэр крымски романи чиб

³⁵ О дюняс сас тэрдо кай дикхен. О барэ мануша асанас Лэстар: — Кутардиелас аврэн! Мэ кутардиел акана Ов Пэс, тэ си Ов э Дэвлэса тхэдо о Христос!

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁵ O narodo terdino adari te dikhelfse, a e jevrejengere vođe marde muj e Isuseja vaćerindoj: “Averen spasinđa; akana nek spasini korkoro pes tei čače ov o Hrist e Devlesoro, lesoro Izabirime!”

Biblija pe romani čhib

³⁵ O them ačhelas okote thaj dićhelas, a e verske vođe marenas lestar muj e alavenca: “Averen spasisardas, neka akana spasisarel korkoro pes ako si vo čačes o Hristo e Devlesko izabraniko!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁵ But manuša gothe ačhile thaj dikhlje sa gova, a e manušenđe šorutne marde muj lesa vaćarindoj: “Averen spasisada, nek spasil akana korkoro pes, te si vov o Hrist, birimo e Devleso.”

Лука 23:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 16:14

О фарисея, савэ дэхэнас ловэ, шунэнас алаи адава тай асанас катар Исус.

Лука 23:13

О Пилат кидиняс э барэ попазен, э барэ манушэн тай дюняс,

Лука 23:39

О екх андар мардо опэр хачи о прахари кушэлас Лэс, пхэнэлас: — Та со, Ту на сан о Христос? Кутардие Тут тай амэн!