Лука 23:34 - Библия опэр крымски романи чиб

³⁴ О Исус пхэнэлас: — Дадэ, апувикер лэн, вай он на джянэн, со керэн. О салдатя читэ жреби тай паляштылар машкарэ пэстэ о савутя э Исусески.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁴ O Isus phenđa: “Dade, oprostin lenđe, adalese so na džanen so ćerena!” Tegani o vojnici frdinde barbuti hem ađahar delinde maškara pumende e Isusesere šeja.

Biblija pe romani čhib

³⁴ A o Isus phenelas: “Jartosar lenđe, Dade Devla, kaj či džanen so ćeren!” Pale godova e vojnikurja čhudine e kocka thaj gajda podelisardine maškar peste lešće drze.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁴ Tegani o Isus vaćarda: “Dade! Oprosti lenđe, golese kaj ni džanen so ćeren.” Pale gova e vojnikura čhudije i kocka te ulaven maškar peste leso fostano.

Лука 23:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Кердипэ 50:17

«Аки со тумэ камэл тэ пхэнэн тумарэ пхралэски э Иосифески: "Мэ мангав тут, апувикер тэ пхралэн лэнги дош тай о бэзя, савэ он кердэ, кай кердэ туса асавко джюнгалипэ. Акана мангав тут, апувикер о бэзя э иргатенги э Дэвлэски тэ дадэскерэски"». О Иосиф ровэлас, кана лэски пхэнэнас адала зборэс.

Лука 22:42

— Дадэ, тэ мангес Ту, гел адава кадеи пашал Мандэ. Эй мэ овэл алаи на сар Мэ мангав, ами сар мангес Ту.

Delja 16:28

Ай о Павел диняс бэбэря: — Ма кер туки джюнгалипэ! Амэ алаи атхэ!

Delja 3:17

Пхралалэн, мэ галяв, кай тумэ тай тумарэ барэ мануша на джянэнас, со керэн.

Delja 7:60

Ов пэло опэр кочя тай лачес пхэнляс: — Сагбус, ма хорладие лэн андар адалэ бэзендэ! Адалэ зборэнца ов муло.