Лука 23:3 - Библия опэр крымски романи чиб

³ О Пилат пхучляс ко Исус: — Ту о Патишаи э иудеенго? — Ту сам аякха пхэнэс, — пхэнляс о Исус.

I Biblija ki Arli romani čhib

³ Tegani o Pilat pučlja e Isuse: “Tu li injan o caro e Jevrejengoro?” A o Isus phenđa: “Ađahari sar so pheneja.”

Biblija pe romani čhib

³ O Pilato phučla les: “Dali san tu o caro e Židovengo?” A o Isus phendas lešće: “Gajda si sago kaj tu phenes!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³ O Pilat pučlja le: “Tu li san o caro e Jevrejengo?” O Isus phenda lese: “Gija si sar so tu vaćare.”

Лука 23:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 22:70

Он алаи лилэ тэ пхучен: — Та со, Ту о Чяво э Дэвлэско? Ов пхэнляс: — Тумэ пхэнэн, кай адава Мэ.

Лука 23:38

Ай опэр Исус сас яздимэ: «Адава о патишаи э иудеенго».