Лука 23:21 - Библия опэр крымски романи чиб

²¹ Ай он генэ дэнас бэбэря: — Опэр хачи Лэс, опэр хачи!

I Biblija ki Arli romani čhib

²¹ ali on vičinde: “Čhiv le ko krsto! Čhiv le ko krsto!”

Biblija pe romani čhib

²¹ Ali o them čholas muj: “Razapnisar les! Razapnisar les!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²¹ Al von dije vika: “Čhuv le ko krsto! Čhuv le ko krsto!”

Лука 23:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 23:20

О Пилат мангелас тэ мукел э Исусес тай генэ екхвар лиляс тэ зборизэл лэнца.

Лука 23:22

О Пилат трито рази пхучляс лэн: — Со джюнгалипэ Ов кердяс? Мэ на аракхлём пал Лэстэ нисави дош, андар савятэ Ов камэл тэ мэрэл. Мэ кан пхэнав тэ марэн Лэс, тай дэчи кан мукав!

Лука 23:23

Ай он май лачес дэнас бэбэря тай мангенас, о Исус тэ овэл мардо опэр хачи. Пумарэ бэбэряса он тхэдэ лэс тэ керэл, со манглэ.

Delja 13:28

Он на аракхлэ андэ Лэстэ нисави дош, андар савятэ Ов камэл тэ мэрэл, ай манглэ э Пилатес тэ мударэн Лэс.