Лука 23:15 - Библия опэр крымски романи чиб

¹⁵ Ли о Ирод на аракхляс андэ Лэстэ нисави дош тай бичялдяс Лэс палэ амэндэ. Сар дикхен, Ов на кердяс ништо, кай камэл тэ мударэн.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁵ A ni o Irod na arakhlja upro leste krivica i adalese bičhalđa le palal kora amende. Akava manuš na ćerđa ništa so zaslužini meriba.

Biblija pe romani čhib

¹⁵ A či arakhla e doš pe leste, ni o Irod thaj zato bičhalda les palpale amende. Ake, vo či ćerda khanči sova zaslužisardas smrto.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁵ Ni o Irod ni arakhlja banđipe pe leste, golese kaj bičhalda le palal amende. Ake, ni ćerda khanči sosa bi zaslužila te avol mudardo.

Лука 23:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 9:9

О Ирод пхэнляс: — Э Иоаннески о шэро мэ чиндём, кон эси адава мануш, кастар манги пхукавэн? Тай родэлас тэ дикхел э Исусес.