Лука 22:67 - Библия опэр крымски романи чиб

⁶⁷ — Ту тэ сан о Христос, пхэн амэнги, — пхэнэнас он. О Исус пхэнляс: — Мэ тэ пхэнава тумэнги, тумэ на кан пакян.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁶⁷ hem phende lese: “Te injan tu o Hrist, phen amenđe!” A ov phenđa lenđe: “Te phenđum tumenđe, naka verujinen;

Biblija pe romani čhib

⁶⁷ Von phendine lešće: “Ako san tu o Hristo, phen amenđe godova!” A o Isus phendas lenđe: “Ako phenav tumenđe, či paćana manđe.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶⁷ vaćarindoj: “Tu li san o Hrist? Vaćar amenđe gova!” O Isus phenda lenđe: “Te vaćardem tumenđe, ni ka pačan man.

Лука 22:67 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 16:31

О Авраам лэски пхэнляс: «Он э Маисеес тай э прарокен на шунэн, тай кон-то джи тэ дживиндёла андар мулэ, ли адава нащи лэн кан тхэл тэ пакян».

Лука 22:68

Ай Мэ тумэн тэ пхучява, тумэ Манги на кан пхэнэн.