Лука 22:57 - Библия опэр крымски романи чиб

⁵⁷ Ай о Пётар пхэнляс: «На». — Мэ на джянав Лэс, джювлие, — пхэнляс ов.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵⁷ A o Petar hovavđa vaćerindoj: “Đuvlije, na pendžarava le!”

Biblija pe romani čhib

⁵⁷ A o Petar hohadas: “Manušnjije pa me či pindžarav les.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵⁷ Al o Petar xoxada vaćarindoj: “Džuvlije! Me ni pindžarav le!”

Лука 22:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 12:9

ай кон кан пхэнэл ангал мануша, кай на джянэл Ман, ли Мэ кан пхэнав ангал Дэвлэски миляикя, кай на джянав лэс.

Лука 22:56

Екх андар иргатинкес дикхляс, сар о Пётар бэшло паш ки яг, лачес дикхляс карин лэстэ тай пхэнляс: — Адава мануш сас Лэса.

Лука 22:58

Дэчи кон-то авэр дикхляс лэс тай пхэнляс: — Ту сан екх андар лэндэ. — На, мануша, — пхэнляс о Пётар.

Delja 3:19

Акана, ачявэн тумарэ бэзя тай болдэн тумэн ко Дэл, тумарэ бэзя тэ овэн кхослэ,