Лука 22:49 - Библия опэр крымски романи чиб

⁴⁹ Кана одола, кон сас э Исусеса, дикхлэ, со кердёлпэс, он пхучлэ: — Сагбуса, ами тэ чялаваса камаса?

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁹ Kad o učenici kola inele adari dikhle da o Isus ka ovel dolime, pučle le: “Gospode, te napadina len li mačencar?”

Biblija pe romani čhib

⁴⁹ A kana e ostale učenikurja dikhline so si, phučline: “Gospode, te napadnis len e mačesa?”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁹ Kana e sikade dikhlje so ćerdol, vaćarde: “Gospode! Te mara amen e mačurencar?”

Лука 22:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 22:38

О сиклярдэ пхэнлэ: — Дикх, Сагбуса, амэндэ си дуй камадэс. — Адава рэсэл, — пхэнляс о Исус.

Лука 22:48

О Исус пхэнляс лэски: — Иуда, ту чюмидимаса пхукавэс э Чявэс э Манушыканэс?

Лука 22:50

Тай о екх андар лэндэ чялавдяс э иргатес э барэ попазескерэс тай чиндяс лэско кан катар прави риг.