Лука 22:48 - Библия опэр крымски романи чиб

⁴⁸ О Исус пхэнляс лэски: — Иуда, ту чюмидимаса пхукавэс э Чявэс э Манушыканэс?

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁸ A o Isus pučlja le: “Judo, čumudipnaja li izdajineja e Čhave e manušesere?”

Biblija pe romani čhib

⁴⁸ A o Isus phendas lešće: “Juda, zar e poljupceja kames te izdais man, e Manušešće Čhave?”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁸ O Isus pučlja le: “Judo! Čumidimasa li izdaji, man, e Čhave e manušese?”

Лука 22:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 22:47

Ов дага пхэнэлас, кана пашыло бут дюняс, ангал джялас одова, саво бучёлас Иуда, о екх андар дэшудуй. Ов пашыло ко Исус, тэ чюмидэл Лэс.

Лука 22:49

Кана одола, кон сас э Исусеса, дикхлэ, со кердёлпэс, он пхучлэ: — Сагбуса, ами тэ чялаваса камаса?