Лука 22:46 - Библия опэр крымски романи чиб

⁴⁶ — Соски тумэ сутэ? — пхучляс лэн о Исус. — Ущен тай манген э Дэвлэс, тэ на зумавдён.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁶ Tegani pučlja len: “Sose sovena? Ušten hem molinen tumen te na peren ano iskušenje!”

Biblija pe romani čhib

⁴⁶ Pa phendas lenđe: “Sostar soven? Ušten! Molin tumen te na peren ande kušnje!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁶ O Isus pučlja len: “Sose soven? Ušten, molin tumen e Devlese te ma peren ano iskušenje!”

Лука 22:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Иона 1:6

О капитани ало лэстэ тай пхэнляс: — Со сан суто? Ущи, манг тэ Дэвлэс! Файма, Ов кан дикхел амэн, тай амэ на кан мэрас.

Лука 22:40

Кана алэ ко тхан, о Исус пхэнляс: — Манген э Дэвлэс, тэ на зумавдён.

Лука 22:45

Кана Ов ущино тай ало ко сиклярдэ, аракхляс лэн сутэн, вай он сас кхинэ катар касэвэти.