Лука 22:31 - Библия опэр крымски романи чиб

³¹ — Симон, Симон, о Сатанас мангляс, тумэ тэ овэн зумавдэ тай шужардэ, сар о гив катар чёплики,

I Biblija ki Arli romani čhib

³¹ O Isus phenđa: “Simone, Simone, ače o Sotoni rodinđa e Devlestar te iskušini tumen sar kad neko čhorela o điv maškari sita.

Biblija pe romani čhib

³¹ A o Isus phendas: “Simone! Simone! Ake o Sotona rodel katar o Del te probil tumaro paćipe ande mande. Zato rešetila tumen sago o điv kroz o sito.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³¹ O Isus vaćarda: “Simone! Simone! Akh, o Satana manđol te sejil tumen sar so sejil pe o điv.

Лука 22:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 10:41

— Марфо, Марфо, — пхэнляс о Сагбус, — ту касэвэти керэс бутэски,

Delja 9:4

Ов пэло ки пху тай шунляс сэси: — Савл, Савл, соски ту Ман кувдиес?