Лука 21:16 - Библия опэр крымски романи чиб

¹⁶ Тумэн кан пхукавэн джи тумарэ дада, дэя, пхрала, тухумя тай амала, тай сарсавэн андар тумэндэ кан мударэн.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ A ka izdajinen tumen čak hem tumare dada hem o daja, tumare phralja, tumari familija hem tumare amala; hem nesaven tumendar ka mudaren.

Biblija pe romani čhib

¹⁶ A izdaina tumen čak vi tumare dada, deja, phrala, drugarja thaj tumari familija. Varesaven tumendar vi mudarena.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ Ka izden tumen i tumare dada, tumare deja, tumare phrala, tumare pašutne thaj e amala. Nesaven tumendar ka mudaren.

Лука 21:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 12:53

О дад кан овэл мамуй пэ чявэстэ, о чяво мамуй пэ дадэстэ, э дай мамуй пэ чяятэ, э чяй мамуй пэ дэятэ, э сасуй мамуй пэ борятэ, э бори мамуй пэ сасатэ.

Лука 21:15

вай Мэ кан дав тумэн асавке зборэс тай асавки годи, кай никхон андар тумарэ душманендэ нащи кан пхэнэл я кан тэрдёл мамуй тумэндэ.

Лука 21:17

Алаи на кан дэхэн тумэн андар Мэ навэстэ,

Delja 12:2

Ов пхэнляс тэ мударэл камаса э Яковес, э пхралэс э Иоаннескерэс.

Delja 7:59

Кана он ченас андэ Стэфан бара, одова мангелас э Дэвлэс: — Сагбус Исус, лэ о духос минро!