Лука 19:43 - Библия опэр крымски романи чиб

⁴³ Кан авэн деса, кана тэ душманя кан агорадиен тай кан тасавэн тут алаи катар рига.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴³ Ka aven o dive kad te neprijatelja ka čhiven će barikade, ka opkolinen tut hem taro sa o strane ka pritiskinen tut.

Biblija pe romani čhib

⁴³ Avena e đesa kana o dušmano zauzmila ćire zidurja, okolina tut thaj ćićidena tu katar sa e riga.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴³ Golese kaj ka aven e đivesa kana ćire dušmanura ka vazden tuće bare duvara, ka opkolin tut thaj ka ćićiden tut tare sa e riga.

Лука 19:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 19:42

— Тэ галёсас би ту авдес, со анэлас би туки рагати! Ай анкха адава гаравдо тэ якхендар.