Лука 19:42 - Библия опэр крымски романи чиб

⁴² — Тэ галёсас би ту авдес, со анэлас би туки рагати! Ай анкха адава гаравдо тэ якхендар.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴² vaćerindoj: “Oh, te džane ine avdive hem tu so anela će mir! Ali adavai akana garavdo te jaćhendar.

Biblija pe romani čhib

⁴² Thaj phendas: “Sar volisardemas te ađes arakhlinesas o drom e mirosko! Ali akana si kasno, thaj o miro si garado tumendar.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴² vaćarindoj: “O, so bi mangava i tu ađive te džane so ka anol tuće mir! Al akana si gova garado tutar.

Лука 19:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 19:41

Кана он пашонас ко Иерусалими тай дикхиндёлас э диз, о Исус руно лэски:

Лука 19:43

Кан авэн деса, кана тэ душманя кан агорадиен тай кан тасавэн тут алаи катар рига.

Лука 19:44

Он кан хурдярэн тут тай тэ манушэн тай на кан ачявэн андэ тутэ бар опэр бар, кай ту на галилян о вахыти, кана о Дэл ало тутэ.

Delja 10:36

Ов бичялдяс э дюняски э Израилескерэски Лошано Габэри одолэстар, кай амэ овас лаче Лэса андар Исус Христос, Саво си о Сагбус алаи э манушэнго.

Delja 13:46

Дэчи о Павел тай о Варнава битрашако пхэнлэ лэнги: — Э збора э Дэвлэски камэл ангал тэ овэл пхукавди тумэнги. Ай аякха сар тумэ на манген адава тай на гинэн тумэн кай керэн э бибытимаско бэшыпэ, анкха амэ кан пхукавас наиудеенги.