Лука 19:23 - Библия опэр крымски романи чиб

²³ Соски ту на муклян мо руп андэ бути, тай, кана мэ кан авав, тэ дэс лэн мандэ кяреса?»

I Biblija ki Arli romani čhib

²³ sose onda na dinđan mle pare ki kamata? Đi akana ka ovel man ine više pare save ka lav ine avindoj čhere.’

Biblija pe romani čhib

²³ Sostar askal či uložisardan mungre love ande banka? Gajda barem dobisardemas e kamatenca.’

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²³ Pa sose ni dijan mingro srebro e trgovcurenđe te ćidav gova kamatencar kana ka irima?’

Лука 19:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 19:22

О сагбус дэчи пхэнляс: «Ту налачё иргати! Мэ кан керав цындос туки тэ зборэнца! Ту джянэсас, кай мэ мануш канлыс, тай кай мэ лав отхэ, катэ на тхэдём, тай кидав, со на барярдём?

Лука 19:24

Тай ов пхэнляс э тэрдэнги отхэ: «Лэн лэстар лэски шэл драхмя тай дэн одолэстэ, кастэ си бини драхмэс».