Лука 18:12 - Библия опэр крымски романи чиб

¹² Мэ астарав оразас дувар андэ базари тай дав дэшто паи мэ казандимастар».

I Biblija ki Arli romani čhib

¹² Postinava duj puti ano kurko hem dava desetak oto sa so zaradinava.’

Biblija pe romani čhib

¹² Me postiv duvar ando kurko; dav deš posto katar sa so si man.’

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹² Postiv duj droma ko kurko, dav tut dešto kotor tare sa so zaradiv.’

Лука 18:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 11:42

Касэвэти тумэнги, фарисея! Тумэ дэн дэшто паи катар мята, катар рута тай аврэ чярендар, ай бристэн о цындос тай о дэхыпэ э Дэвлэско. Ли одова камэл тэ керэн, ли авэр тэ на ачявэн.

Лука 17:10

Аякха ли тумэ, кана кан керэн алаи, со тумэнги сас пхэнло, пхэнэн: «Амэ сам иргатя, савэ на керэн лэн тэ махтадиес. Амэ кердям екх одова, со камэлас тэ керас».