Лука 17:13 - Библия опэр крымски романи чиб

¹³ тай лачес дэнас бэбэря: — Исус, Сикляримарина, аядие амэн!

I Biblija ki Arli romani čhib

¹³ hem vičinde: “Isuse, Gospodarona, smilujin tut amenđe!”

Biblija pe romani čhib

¹³ thaj počnisardine te čhon muj: “Isuse, Sikavneja, smiluisar tut amenđe!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹³ Von zurale dije vika vaćarindoj: “Isuse, Gospode! Smilui tut pe amende!”

Лука 17:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 17:14

Кана о Исус лэн дикхляс, Ов пхэнляс: — Джян тай сикавэн тумэн э попазенги. Одола гелэ тай опэр дром сас аиндимэна.

Лука 5:5

О Симон пхэнляс: — Сикляримарина, амэ керасас пхари бути састи рат тай ништо на астардям, эй сар Ту аякха пхэнэс, кан чяв о сеткес.