Лука 17:10 - Библия опэр крымски романи чиб

¹⁰ Аякха ли тумэ, кана кан керэн алаи, со тумэнги сас пхэнло, пхэнэн: «Амэ сам иргатя, савэ на керэн лэн тэ махтадиес. Амэ кердям екх одова, со камэлас тэ керас».

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁰ Ađahar hem tumen, kad ćerena sa so naredinđa tumenđe o Devel, vaćeren: ‘Amen injam sluge kolenđe na valjani te zahvalini pe! Ćerđam samo soi amari buti!’”

Biblija pe romani čhib

¹⁰ Gajda vi tumen: kana sen poslušne e Devlešće, phenen: ‘Sluge sam save či zaslužin pohvala! Ćerdam samo so samas udžile te ćeras!’”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁰ Gija i tumen, kana ćeren gova so tumenđe phenda o Dol, vaćaren: ‘Naj sam vredna hvalaće. Samo sam sluge save ćera amari bući.’”

Лука 17:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 17:11

Опэр дром ко Иерусалими о Исус накхелас машкарэ ки Самария тай ки Галилея.

Лука 17:9

Махтадиел о сагбус э иргатес андар одолэстэ, со одова керэл, со лэски пхэнлило?