Лука 15:25 - Библия опэр крымски романи чиб

²⁵ Ай о баро чяво адава вахыти сас ки ливади. Кана ов пашолас ко кхер, тай шунляс, кай андэ кхер гиля тай кхелипэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁵ A lesoro phureder čhavo ćerela ine buti ki njiva. I ko iriba, sar avela ine paše uzalo čher, šunđa bašaliba hem čheliba.

Biblija pe romani čhib

²⁵ Pale godoja vrjama lesko majpurano čhavo ćerelas bući ande njive. A kana bolda pe thaj sas već paše, andar o ćher ašundolas e muzika thaj o ćhelipe.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁵ O phureder čhavo sasa ano polje. Kana avilo pašo čher, šunda čhelipe thaj bašalipe.

Лука 15:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 15:24

Вай мо чяво сас муло, тай аки ов генэ дживиндило! Ов сас нашавдо тай аракхлило!» Тай он лилэ тэ лошазэн.

Лука 15:26

Ов диняс икос екхес андар иргатя тай пхучляс лэс, со овэлпэс.

Лука 7:32

Он сар пуя, савэ бэшлэ ко майдани тай дэн бэбэря екх аврэски: «Амэ марасас тумэнги опэр дурули, ай тумэ на кхелэнас. Амэ дасас паромаски гиля, ай тумэ на ровэнас».