Лука 14:30 - Библия опэр крымски романи чиб

³⁰ «Адава мануш лиляс тэ тхэл, ай нащи бытэрды».

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁰ hem ka phenen: ‘Akava manuš lelja te vazdel kula, a našti ine te završini la!’

Biblija pe romani čhib

³⁰ thaj phenena: ‘Akava manuš počnisarda te gradil, a našti završil!’

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁰ vaćarindoj: ‘Kava manuš lija te ćerol baro čher thaj naštine te završil le.’

Лука 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 14:29

Вай ов тэ тхэла фундамент тай нащи кан бытэрдиел о тхэдипэ, тай алаи, кай дикхен адава, кан овэн лэстар, кай асан:

Лука 14:31

Я патишаи, саво кидэлпэс ко марипэ мамуй аврэ патишаестэ. Та со, ов на кан бэшэл ханик тай на кан тюшундиел, зорало ов дэшэ бине манушэнца кан тэрдярэл одолэс, кон кан авэл опэр лэстэ маримаса бишэ биненца?