Лука 14:27 - Библия опэр крымски романи чиб

²⁷ Одова, кон на гелэл по хачи тай на джял пал Мандэ, нащи овэл Мо сиклярдо.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁷ Ko na akhari plo krsto hem na džala pala mande, našti te ovel mlo učeniko.

Biblija pe romani čhib

²⁷ Ko či lel piro trušul thaj či džal pale mande thaj naj spremno te merel pale mande, našti avel mungro učeniko!

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁷ Golese kaj, ko manđol te avol mingro sikado, mora te inđarol piro krsto thaj te džal pale mande.

Лука 14:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 14:28

Кон-то андар тумэндэ тэ мангела тэ тхэл башня, та со, ов на кан бэшэл ханик тай на кан гинэл алаи, со камэл, тэ джянэл, кан рэсэл лэски ловэ тэ бытэрдиел о тхэдипэ?

Delja 14:22

Отхэ он зоралякерэнас э сиклярдэн тай пхэнэнас лэнги тэ ачён зоралэ андэ пакяпэ. — Амэнги камэл тэ накхас бут хурлуки ангал отхэ, сар амэ кан дас андэ Дэвлэско Патишайлыки, — пхэнэнас он.