Лука 14:17 - Библия опэр крымски романи чиб

¹⁷ Кана ало вахыти э хабэско, ов бичялдяс пэ иргатес тэ пхэнэл кас динэ икос: «Элан, алаи газыри».

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ I kad sa inele ćerdo hajbnase, bičhalđa ple sluga te phenel e vičimenđe: ‘Sai akana spremno. Aven!’

Biblija pe romani čhib

¹⁷ Kana e večera sas gata, bičhaldas e sluga te phenel e gostonenđe: ‘Sa si gata. Aven!’

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Kana sasa o vreme e xamaso, bičhalda pe sluga te vaćarol e akhardenđe: ‘Sa si postavimo ko astali. Aven!’

Лука 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 14:16

О Исус пхэнляс лэски: — Екх мануш гортярдяс баро хабэ тай диняс икос бут дюняс.

Лука 14:18

Ай екх пал аврэстэ он алаи лилэ тэ апувикерэнпэс. О екх пхэнляс: «Мэ киндём пху, тай манги камэл тэ джяв тай тэ дикхав ла. Апувикер ман, мангав тут».

Delja 13:26

Пхралалэн, пуя э породаки э Авраамески породаки тай одола, кон трашал катар Дэл! Адава габэри катар кутардипэ сас бичялдо амэндэ!