Лука 14:12 - Библия опэр крымски романи чиб

¹² Пал отхэ о Исус пхэнляс э сагбуски: — Кана ту керэс хабэ десе я бэлвэле, ма дэ икос тэ амалэн, пхралэн, тухумен я барвалэ комшудэн, тай он тэ на дэн икос тут мамуй тай одолэса тэ на покинэн туки.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹² Tegani o Isus phenđa okolese so vičinđa le: “Kad vičineja gostonen ko ručko ili ki večera, ma vičin samo te amalen, te phraljen, te familija, hem te barvale komšijen. Te vičinđan olen, hem on tut ka vičinen ko hajba kora pumende sar te irinen će.

Biblija pe romani čhib

¹² A askal o Isus bolda pes ko domaćino thaj phendas lešće: “Kana ćeres habe ili večera, na akhar ćire drugaren, ni ćire phralen, ni ćire familija, ni ćire barvale komšijen, te či vi von možda tut akhardinesas thaj pe akava način boldinesas tuće.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹² Pale gova o Isus vaćarda kolese so akharda le: “Kana de xamase il večera, ma akhar ćire amalen ni ćire phralen, ni ćire familija, ni ćire barvale pašutnen, golese so i von tut ka akharen ko xape thaj gija ka irin tuće.

Лука 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 1:53

Ов чялярдяс лачимаса э бокхалэн, ай э барвалэн бичялдяс чючен.

Лука 1:58

Лаки комшудэс тай о тухумя шунлэ одолэстар, кай о Сагбус кердяс лаки бари мила, тай лошазэнас екхетханэ ласа.

Лука 14:11

Кажни, кон барярэлпэс, кан овэл тикнярдо, тай тикнярэлпэс кан овэл ваздино.

Лука 14:13

Кана ту керэс хабэ, дэ икос лэстэ э чёрэн, болавдэн, банген, корэн.