Лука 12:52 - Библия опэр крымски романи чиб

⁵² Хорандас андар пандж мануша кан палящиенпэс: о трин мамуй ко дуй, тай о дуй мамуй ко трин.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵² Adalese od akana, oto pandž čherutne, trin ka oven ki mli strana, a duj ki aver ili duj ki mli strana, a trin ki aver.

Biblija pe romani čhib

⁵² Kaj katar akana e familija rspila pe: trin džene avena pe mungri rig, a aver duj protiv ili duj pe mungri rig, a trin protiv mande.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵² Golese od akana ka aven ulade e pandž čherutne: trin manuša ka aven ke mingri rig, a duj ka aven protiv gola trin.

Лука 12:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 12:51

Тумэ тюшундиен, Мэ алём, тэ анав опэр пху рагати? На, пхэнав тумэнги, на рагати, ами палящима.

Лука 12:53

О дад кан овэл мамуй пэ чявэстэ, о чяво мамуй пэ дадэстэ, э дай мамуй пэ чяятэ, э чяй мамуй пэ дэятэ, э сасуй мамуй пэ борятэ, э бори мамуй пэ сасатэ.

Delja 28:24

Сарсавэ пакянилэ лэски, ай сарсавэ на.