Лука 12:18 - Библия опэр крымски романи чиб

¹⁸ «Аки со мэ кан керав, — гиндяс ов озаман, — мэ кан пхагерав мэ араня тай кан керав барэ, тай кан тхав андэ мо гив тай авэр мангин.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ I phenđa: ‘Akava ka ćerav! Ka peravav mle purane šupe hem ka vazdav po bare, i adathe ka čhivav sa o điv hem avera šukaripa.

Biblija pe romani čhib

¹⁸ Thaj phendas: ‘Ake so ćerava! Haravava mungre žitnice thaj vazdava majbare thaj okote čhava sa mungro điv thaj mungro lačhipe.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ Thaj vaćarda: ‘Kava ka ćerav! Ka peravav mingre thana taro điv thaj ka ćerav len pobare thaj gothe ka ćidav mingro điv thaj sa so isi man.

Лука 12:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 12:17

«Со мэ тэ керав? Манги нанай кай тхав алаи о кидинэ имиша», — тюшунды ов.

Лука 12:19

Дэчи мэ кан пхэнав мэ манги: "Акана тутэ си бут мангин бутэ брэшэнги. Рагантие, ха, пи, лошазэ"».

Лука 12:21

Аякха кан овэл кажнеса, кон кидэл барвалипэ пэски, ай на барвалёл андэ Дэл.

Лука 12:24

Дикхен карин каргэс, он на барярэн ли на кидэн, лэндэ нанай араня, ай о Дэл хавдярэл лэн. Сокаборэски тумэ багалыдэс адалэ чириклендар!

Лука 18:4

Саво-то вахыти о цындомари лаки пхэнэлас «на», тай дэчи тюшунды: «Мэ катар Дэл на трашав тай манушэндар на ладжяв,

Лука 18:6

Тай о Сагбус пхэнляс: — Шунэн, со пхэнляс о хохавно цындомари?