Лука 11:8 - Библия опэр крымски романи чиб

⁸ Пхэнав тумэнги, кай джи ов тэ на ущела тай тэ на дэл лэс, сар амалэс, ов кан ущел тай кан дэл лэс, сокабор камэл, кай одова на тэрдёл тэ мангел.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ Vaćerava tumenđe: te na uštino te del le adalese soi lesoro amal, ka uštel hem ka del le sa so valjani adalese so lesere amale nane lađ te ovel uporno.

Biblija pe romani čhib

⁸ Phenav tumenđe: Ako či ni uštel te de les kaj si lesko drugari, uštela te del les zbog godova kaj lešće drugare naj ladžavo te avel uporno.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ Vaćarav tumenđe: te ni uštilo golese kaj si leso amal, ka uštol te dol le golese so si uporno thaj ka dol le kobor trubul le.

Лука 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Кердипэ 32:26

Тай Ов пхэнляс: — Мук Ман, вай сиризэл. Ай о Яков пхэнляс: — На кан мукав, бискай на кан алгыштиес ман.

Лука 11:7

Ай одова, сас андэ кхер, кан пхэнэл: «Ма лищие мандэ. О удар вай пханло, о пуя минрэ манца андэ тхан, нащи мэ анкха тэ ущяв тай тэ дав тут манро».