Лука 11:23 - Библия опэр крымски романи чиб

²³ Кон нанай Манца, одова си мамуй Мандэ, тай кон на кидэл Манца, одова чёрэл.

I Biblija ki Arli romani čhib

²³ Ko nane mancar, ovi protiv mande. I ko na čedela mancar, ov čhorela.”

Biblija pe romani čhib

²³ Zato ko naj manca protiv mande si. Thaj ko manca či ćidel, rspil.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²³ Ko naj mancar, protiv mande si thaj ko mancar ni ćidol, vov onda čhorol.”

Лука 11:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 11:22

Ай кон-то май зорало тэ пэрэла опэр лэстэ тай тэ марэла лэс, ов кан лэл о мултукя, савэнги ишандиелас о сагбус, тай кан палящиел, со лиляс.

Лука 9:50

— Ма тэрдярэн, — пхэнляс о Исус. — Кон нанай мамуй тумэндэ, одова си андар тумэндэ.