Лука 10:41 - Библия опэр крымски романи чиб

⁴¹ — Марфо, Марфо, — пхэнляс о Сагбус, — ту касэвэти керэс бутэски,

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴¹ A o Gospod phenđa laće: “Marto, Marto! Brinineja tut hem uznemirineja tut zako but so,

Biblija pe romani čhib

⁴¹ A o Gospod phendas laće: “Marta, Marta! Na ha holji thaj uznemiri tut pale but godova,

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴¹ O Gospod phenda laće: “Marto, Marto! Sikiri tut thaj trudi tut paše but buća.

Лука 10:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 10:38

Опэр дром о Исус э сиклярдэнца ало андэ екхе дизатэ. Отхэ джювли, кай бучёлас Марфа, диняс икос Лэс андэ пэ кхерэстэ.

Лука 10:40

Э Марфа сас андэ хэзмэти ки таимаско. Ой пашыли ко Исус тай пхэнляс: — Сагбуса, Туки нанай дила одолэстэ, кай ми пхэн ачявдяс алаи о хэзмэти опэр мандэ коркорятэ? Пхэн лаки, тэ керэл ярдыми манги!

Лука 12:22

Дэчи о Исус пхэнляс Пэ сиклярдэнги: — Оничин Мэ пхэнав тумэнги: ма керэн касэвэти тумарэ бэшымаски, со тэ хан, я тумарэ тэнески, со тэ урявэн.

Лука 21:34

Дикхен, тумарэ илэски тэ на овэн пхаро катар пэскеритико бэшыпэ, матипэ тай катар бэшымаско касэвэти, тай адава дес тэ на астарэл тумэн бирдэн,

Лука 8:14

Гив, кай пэло андэ хлядя, — адава си одола мануша, савэ шунэн э збора, ай вахытестар кажындесенги касэвэтя, барвалипэ тай соса манген тэ чялён, дурярэл лэн, тай о имишы лэнго на барёл.