Лука 10:40 - Библия опэр крымски романи чиб

⁴⁰ Э Марфа сас андэ хэзмэти ки таимаско. Ой пашыли ко Исус тай пхэнляс: — Сагбуса, Туки нанай дила одолэстэ, кай ми пхэн ачявдяс алаи о хэзмэти опэр мандэ коркорятэ? Пхэн лаки, тэ керэл ярдыми манги!

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁰ A i Marta sa ki sig dikhela ine te kandel, i ali uzalo Isus hem pučlja le: “Gospode, tu li na dikheja adava so mli phen muklja man korkora te kandav? Phen laće te pomožini maje.”

Biblija pe romani čhib

⁴⁰ A e Marta sas but zauzmime godolesa kaj poslužilas. Voj avili leste thaj phendas: “Gospode! Zar či maris kaj mungri phen mukla man korkoro te posluživ? Phen laće te pomožil man.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁰ Al i Marta dikhlja pobut ani bući thaj sar emlačhe te služil e Isuse. Avili pašo Isus thaj pučlja le: “Gospode! Šukar li si kava so mingri phen ačhada man korkora te kandav tut? Vaćar laće te pomožil man.”

Лука 10:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 10:38

Опэр дром о Исус э сиклярдэнца ало андэ екхе дизатэ. Отхэ джювли, кай бучёлас Марфа, диняс икос Лэс андэ пэ кхерэстэ.

Лука 10:41

— Марфо, Марфо, — пхэнляс о Сагбус, — ту касэвэти керэс бутэски,

Лука 12:29

Ма родэн, со тумэнги тэ хан я со тэ пиен, ма керэн касэвэти адалэстар.

Лука 9:55

Ай о Исус болдиняспэс, тэрдярдяс лэн. Тай он гелэ андэ аврэ дизатэ.