Лука 10:4 - Библия опэр крымски романи чиб

⁴ Ма лэн тумэнца нэ киси, нэ гоно, нэ минидэс тай опэр дром никхас ма дэн сэлями.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ Ma legaren tumencar kesa e parencar, ni torba dromese, ni buderi obuća. I ma našalen tumaro vreme ađahar so ka terđoven te pozdravinen nekasar odrumal.

Biblija pe romani čhib

⁴ Na inđaren tumenca ni love, ni trasta, ni so pođina. Dromesa na te hasaren tumari vrjama gajda kaj pozdravina e theme thaj ćerena svato lenca.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Ma inđaren kese parencar, ni traste, ni sandale. Thaj dok phiren ma ačhen te vaćaren ko drom khanikasa te ma hasaren tumaro vreme.

Лука 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Кердипэ 24:33

Ангал лэстэ тхэдэ хапэ, ай ов пхэнляс: — Мэ на кан хав, бискай на пхукава, со камэл мэ тэ керав. — Пхукав, — пхэнляс о Лаван.

Кердипэ 24:56

Ай ов пхэнляс: — Ма астарэн ман, кай о Сагбус о Яхвэ кердяс лачипэ мэ дилаки. Мукен ман ко дром, мэ тэ авав мэ сагбустэ.

Лука 22:35

Дэчи о Исус пхучляс лэндэ: — Кана Мэ бичялавас тумэн би кисяко, би гонэско, би минидэнго, на рэсэлас тумэнги со-то? — Алаи рэсэлас, — пхэнлэ он.