Лука 10:37 - Библия опэр крымски романи чиб

³⁷ О сикляримари э Тхэдимаско пхэнляс: — Одова, кон аяды лэс. Дэчи о Исус пхэнляс лэски: — Джя тай кер ли ту аякха.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁷ A ov phenđa: “Okova kova mothovđa lese milosrđe.” Tegani o Isus phenđa lese: “Oja, hem tu dža hem ćer ađahar!”

Biblija pe romani čhib

³⁷ A vo phendas: “Okova savo pomognisarda lešće.” Pe godova o Isus phendas lešće: “Dža thaj vi tu ćer gajda!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁷ A o učitelji e zakoneso phenda lese: “Kova savo sikada milosrđe.” Tegani o Isus vaćarda lese: “Dža thaj i tu ćer gija.”

Лука 10:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 10:36

Кон андар адалэ тринэндэ сас, сар тюшундиес, комшус э манушэски, савэс мардэ о прахаря?

Лука 10:38

Опэр дром о Исус э сиклярдэнца ало андэ екхе дизатэ. Отхэ джювли, кай бучёлас Марфа, диняс икос Лэс андэ пэ кхерэстэ.