Лука 10:24 - Библия опэр крымски романи чиб

²⁴ Пхэнав тумэнги, кай бут прарокя тай патишая манглэ тэ дикхен одова, со тумэ дикхен, ай на дикхлэ, манглэ тэ шунэн одова, со тумэ шунэн, ай на шунлэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁴ Vaćerava tumenđe da but proroci hem carija mangle te dikhen akava so tumen dikhena, ali na dikhle; hem mangle te šunen okova so tumen šunena, ali na šunde!”

Biblija pe romani čhib

²⁴ Phenav tumenđe: But prorokurja thaj e carurja kamline te dićhen man thaj te ašunen man, ali či dikhline man thaj či ašundine man!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁴ Golese kaj, vaćarav tumenđe kaj but prorokura thaj carura manglje te dičhen kova so tumen dičhen, al ni dikhlje, thaj manglje te šunen kova so tumen šunen, al ni šunde.”

Лука 10:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 10:23

Дэчи Ов болдиняспэс карин Пэ сиклярдэндэ тай пхэнляс екх лэнги: — Бахталэ якха, кай дикхен одова, со тумэ дикхен.

Лука 10:25

Екх сикляримари э Тхэдимаско ущино тай пхучляс ко Исус, тэ астарэл Лэс. — Сикляримарина, — пхучляс ов, — со манги тэ керав, тэ овэл мандэ бибытимаско бэшыпэ?