Лука 1:42 - Библия опэр крымски романи чиб

⁴² тай ой бэбэряса пхэнляс: — Махтадимэ ту машкарэ ко джювля, тай махтадимэ о Пуёс, Савэс ту пхеравэс!

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴² I bare glasoja phenđa e Marijaće: “Najblagoslovime injan maškaro đuvlja hem blagoslovime o čhavoro kole akhareja ano vođi!

Biblija pe romani čhib

⁴² Pale godova e bahtatar čhuta muj e bare glasosa: “Majblagoslovime san tu, Marijo, katar sa e manušnja thaj blagoslovime o čhavro ande ćiro đi.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴² Andare sa o glaso vaćarda e Marijaće: “Emblagoslovimi san maškare sa e džuvlja thaj blagoslovimo si o čhavo ane ćiro vođi.

Лука 1:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Кердипэ 22:18

Кай ту тхэдян кан Ман, андар тэ пуендэ кан диндён алгышы алаи о дюнядэс опэр пху.

Лука 1:28

О миляики ало латэ тай пхэнляс: — Сэлями туки, дини мила! Туса о Сагбус!

Лука 1:41

Кана э Елизавета шунляс о сэлями э Марияко, о пуёс андэ латэ читяспэс; э Елизавета пхэрдяс Шужо Духос,

Лука 1:43

Катар манги асавко, кай мандэ али э дай мэ Сагбуски?

Лука 1:48

вай Ов дикхляс, кай ивашы Лэски иргатинка. Акана алаи о породэс кан пхэнэн манги бахтали,

Лука 19:38

— Махтадимэ Патишаи, Саво авэл андэ нав ки Сагбуско! Рагати тай нами андэ учипэ опрэ!