Лука 1:28 - Библия опэр крымски романи чиб

²⁸ О миляики ало латэ тай пхэнляс: — Сэлями туки, дини мила! Туса о Сагбус!

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁸ Kad alo o anđeo, phenđa e Marijaće: “Radujin tut! O Gospodi tuja! Ovi but milostivno premala tute!”

Biblija pe romani čhib

²⁸ Kana o anđelo dijas late andre phendas laće: “Raduisar tut, kaj o Del si pherdo milosti prema tute! O Gospod si tusa.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁸ Kana o anđelo o Gavrilo avilo late, phenda: “Av radosno, tu so arakhljan milost. O Gospod si tusa. [Blagoslovimi san maškare džuvlja!]”

Лука 1:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 1:27

ки чяй, кай бучёлас Мария. Э Мария сас манглярди э Иосифеса, андар порода ки Давидески.

Лука 1:29

Э МариЯ адала зборэс бут шаштэрдылар, тай ой тюшундиелас, со адава сас асавко сэлями.

Лука 1:30

О миляики пхэнэлас: — Ма траша, Мариё, вай о Дэл кердяс туки мила!

Лука 1:42

тай ой бэбэряса пхэнляс: — Махтадимэ ту машкарэ ко джювля, тай махтадимэ о Пуёс, Савэс ту пхеравэс!

Delja 18:10

Мэ туса тай никхон на керэла туки налачипэ. Андэ адалэ дизатэ си бут мануша, савэ си Минрэ.

Руфь 2:4

Тай аки, о Боаз ало андар Вифлееми тай пхэнляс одолэнги, савэ кидэн о гив: — О Сагбус о Яхвэ тумэнца! Он пхэнлэ лэски: — Мэ алгыштиел тут о Сагбус о Яхвэ!