Лука 1:18 - Библия опэр крымски романи чиб

¹⁸ О Захария пхучляс э миляикес: — Сар мэ тэ галяв, кай адава кан овэл? Вай мэ сом пхуро, тай э ромни минри барэ брэшэнги.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ I o Zaharija pučlja e anđeo: “Sar me te džanav da čače ka ovel adava so phenđan? Me injum purano hem mli romni da beršali.”

Biblija pe romani čhib

¹⁸ A o Zaharija phendas e anđelošće: “Sar me džanava kaj godova avela čače? Kaj me sem purano thaj e romnji mungri dija ande pire purane brš.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ O Zaharija vaćarda e anđelose: “Pale soste me gova ka džanav? Golese kaj sem purano thaj mingri romni si bute beršenđi.”

Лука 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Кердипэ 15:8

Ай о Аврам пхучляс: — Вай, Сагбус Яхвэ, сар мэ тэ галяв, кай ой кан овэл минри?

Кердипэ 17:17

О Авраам бангило моса джи ки пху, ай асанило тай тюшунды: «Кан аракхлёл чяво ко мануш, савэски шэл брэш? Кан аракхлел пуёс ки Сарра, савяки энядэша?»

Кердипэ 18:12

Оничин э Сарра асанили андар пэстэ, тюшунды: «Мэ вай пхурилём, тай мо сагбус пхуро. Мандэ тэ овэл асавки лош?»

Лука 1:34

— Сар адава кан овэл? — пхучляс э Мария ко миляики. — Вай мэ дага на сомас муршэса.

Лука 1:7

Лэндэ на сас пуя, э Елизавета сас бипуенги, ли о дуй он э сас пхурэ.