Delja 7:3 - Библия опэр крымски романи чиб

³ «Ачяв ти пху тай тэ тухумен, — пхэнляс Ов лэски, — тай джя ки пху, сави Мэ туки кан сикавав».

I Biblija ki Arli romani čhib

³ O Devel phenđa lese: ‘Ačhav ti phuv hem te familija hem dža ki phuv savi me ka mothovav će.’

Biblija pe romani čhib

³ thaj phendas lešće: ‘Muk akaja phuv thaj ćire familija maškar savo trajis thaj dža ande phuv savi sikavava tuće.’

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³ Vaćarda lese: ‘Iklji andar ćiri phuv thaj tari ćiri familija thaj dža ani phuv savi ka sikavav tuće.’

Delja 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Кердипэ 12:1

О Сагбус о Яхвэ пхэнляс э Аврамески: — Ачяв ти пху, то дюняс тай тэ дадэско кхер тай джя ки пху, сави Мэ туки кан сикавав.

Кердипэ 15:7

Генэ Ов пхэнляс лэски: — Мэ — о Сагбус о Яхвэ, Саво никалдяс тут андар Ур ки халдеенго, тэ дэл тут адая пху.

Кердипэ 20:13

Кана о Дэл бичялдяс ман андар кхер мэ дадэско аврэ пхуендэ, мэ пхэнлём лаки: «Сикав манги то дэхыпэ, пхэн, кай мэ то пхрал, кай би амэ тэ на авас».

Лука 14:33

Акана, одова андар тумэндэ, кон на кан ачявэл алаи, со си лэстэ, нащи овэл Мо сиклярдо.

Delja 7:4

Озаман о Авраам ачявдяс э пху э халдеенги тай ало андэ Харран. Отхар, пал ко мэрипэ лэски дадэскерэстэ, о Дэл андяс э Авраамес андэ адалэ пхуятэ, андэ савятэ тумэ анкха бэшэн.