Delja 3:4 - Библия опэр крымски романи чиб

⁴ О Пётар тай о Иоанн лачес дикхлэ карин лэстэ, тай о Пётар пхэнляс: — Дикх карин амэндэ!

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ A o Petar, zajedno e Jovaneja, šukar dikhlja ano leste hem phenđa lese: “Dikh amen!”

Biblija pe romani čhib

⁴ A o Petar e Jovanova lačhe dikhla pe leste thaj phendas lešće: “Dik pe amende.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ O Petar thaj o Jovane dikhlje premal leste pa vaćarde: “Dikh pe amende!”

Delja 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 4:20

О Исус пханляс э книжка, диняс ла ко иргати андэ синагога тай бэшло. О якха алаенги андэ синагога сас колимэна Лэстэ.

Delja 10:4

Ов дикхляс карин лэстэ трашаса тай пхэнляс: — Со, сагбуса? О миляики пхэнляс: — О Дэл тюшунды тутар, вай то мангипэ тай ярдыми э чёрэнги ваздиндилэ Лэстэ.

Delja 11:6

Дикхлём андэ лэстэ, мэ дикхлём штарэчянгенги гайванен э пхуякерэн тай э вэшэскерэн, тай одолэн, савэ балакадиен, тай чириклен.

Delja 3:1

Екхвар андэ трито сагати, о вахыти, кана мангенас э Дэвлэс, о Пётар тай о Иоанн джянас андэ храми.

Delja 3:11

О чёро астарэласпэс ко Пётар тай ко Иоанн, тай алаи о дюняс шаштимэ агорады лэн андэ одоя риг ки храмески, сави бучёлас колоннада э Саламонески.

Delja 3:12

Кана о Пётар адава дикхляс, ов пхэнляс э дюняски: — Израильтяня, соски тумэн адава аякха шаштэрдиел? Соски тумэ дикхен карин амэндэ аякха, уроди адава амэ амарэ зораса я шужымаса кердям, кай адава мануш пхерэл?

Delja 3:3

Кана ов дикхляс э Пётарэс тай э Иоаннес, савэ джянас андэ храми, ов мангляс ли лэндэ.

Delja 3:5

О мануш ваздиняс пэ якха, ишандиелас тэ лэл лэндар со-то.