Santiago 3:8 - Kaqchiquel Bible

⁸ Jak'a ri qaq' man yojtikir ta niqaq'et, xa kan itzel-wi achi'el ri kamisanel ya' ri k'o pa kichi' ri kumatzi'.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁸ Pero nixta jun wineq nditiker ndubꞌen amansar ri raqꞌ. Ri qaqꞌ xa kin itzel wi, y nixta jun nditiker nduqꞌet riꞌ chuwech ri raqꞌ. Ri qaqꞌ kin achel jun kumetz ri rukꞌuan veneno pa ruchiꞌ y ri veneno riꞌ ndukꞌen pe kamik.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁸ Pero man jun nitiquir nukꞌil ri rakꞌ. Ri kakꞌ xa can itziel-ve, xa nojnak riqꞌuin incheꞌl vaniena ri niquimisan.

Kaqchikel Central Guatemala

⁸ Pero ri kak' man yojtiquir ta chirij. Xa can itzel vi, achi'el jun cumetz ri ruc'uan veneno richin camic ri pa ruchi'.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁸ Pero re kak' man yojtiquir-ta chij. Xa can itzel-va, ancha'l jun cumatz re c'o veneno pa ruchi' chin niquimisan.

Kaqchikel Western Solola

⁸ Pero ri kak' ma yojcowin ta nikak'il. Xa achi'el jun itzel cumatz ri ruc'uan veneno riche (rixin) chi nicamisan.

Santiago 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 3:13

Kan xaxe k'a ri q'oloj ri k'o pa kichi'. Ri pa kichi' kan achi'el k'a jun muqubel kamineq ri jaqel. Ri kaq' kan achi'el ri kamisanel-ya' ri nel pa ruchi' ri kumetz, Kan ruyon k'a q'oloj nikiben ri winaqi'.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 140:3

Ri kaq' kan achi'el k'a ri raq' ri kumetz. Kan achi'el k'a ri ya' kamisanel richin ri kumetz, keri' rubanon ri pa kichi'.

Santiago 3:6

Ri qaq' roj achi'el jun ruxaq-q'aq' ri tzijon rik'in ri q'aq' ri man jun bey nichup, ronojel ri nubij nuk'en-pe k'iy ruwech etzelal y nutz'ilobisaj chijun ri qach'akul.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 55:21

Ri ruch'abel kan jebel k'a nuben chire, Jak'a ri ránima xa nojineq chi oyowal. Ri ruch'abel kan e ch'uch'uj, más chuwech ri aceite ri niya'ox chirij jun sokotajik. Jak'a ri ch'abel ri' xa e achi'el jun espada ri nikamisan.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 57:4

Yin achi'el xa ta chikikojol koj ink'o-wi, Ink'o chikikojol winaqi' ri nikajo' yinkik'is. Ri key kan achi'el ri kum y kokoj taq ch'ab, y ri kaq' kan achi'el k'a jun espada ri ya-ya' rey.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 59:7

Kan nikik'aqala' k'a poqon taq ch'abel, y ri kaq' kan achi'el espada. y kan nikibij-qa chi man jun ye'ak'axan chire ri yekibij.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 58:4

Ri ich'abel rix achi'el ri kamisanel ya' ri nel pa ruchi' ri kumetz, kan achi'el ri kumetz ri nuben chi man nrak'axaj ta,

Wuj Richin ri Molojri'il 10:11

Wi ri kumetz xa xupurij yan jun wineq nabey, y k'ari' napon ri nitikir nibanon chire ri kumetz chi niniman y man jun nuben, xa man jun chik nik'atzin-wi chi napon ri wineq ri'.

Deut 32:33

Y ri xekiben rije' xa ruk'amon-pe kamik.

Apocalipsis 12:9

Ri nimalej itzel keq rij chikop ri' jari' ri Itzel-Wineq, ri Satanás, ri kumetz ri k'o-pe ojer y ri niq'olon kichin konojel winaqi'; kan xk'aq k'a pe chuwech ri ruwach'ulew e rachibilan ri itzel taq ru-ángel.

Wuj Richin Etamabel-Tzij 17:20

Ri wineq ri kan ruyon itzel taq ch'obonik ek'o pa ránima, kan man kikoten ta xtik'oje'; y ri wineq ri k'o jun raq' ri kan xaxe richin yerubila' ch'abel ri man e ruk'amon ta, k'ayew ri xkeruk'uluwachila'.

Santiago 3:7

Roj k'o quchuq'a' pa kiwi' ri aj-xik' chikopi', ri kumatzi', ri jalajoj kiwech ker y ri ch'aqa' chik chikopi'.