San Lucas 2:3 - Kaqchiquel Bible

³ Konojel k'a ri winaqi' k'o chi nibekitz'ibaj kibi' pa taq kitinamit ri akuchi e alaxineq-wi ri kati't-kimama'.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³ Y konojel wineq xebꞌa pa teq kitinamit chin xbꞌekitzꞌibꞌaj kibꞌiꞌ.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³ Y ri vinak ri icꞌo chupan ri nación Israel ncaꞌa chi ncaꞌan empadronar pa tak quitanamit ri cateꞌt-quimamaꞌ.

Kaqchikel Central Guatemala

³ Y ri vinek pa ruvach'ulef Israel c'o c'a chi nequitz'ibaj quibi' pa tak quitinamit ri cati't-quimama'.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³ Y re vinak re jec'o chupan re nación Israel tiene que ne'quitz'ibaj quibe' c'a pa tak quitenemit.

Kaqchikel Western Solola

³ Y ri winek pan Israel c'o c'a chi nbequitz'ibaj quibi' pa tak quitinamit.

San Lucas 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wuj Richin ri Rutikeribel 23:10

Y ri Efrón tz'uyul k'a chikikojol ri ruwinaq, ri akuchi yetz'uye-wi ri nima'q taq achi'a' ri chuchi' ri tinamit; y chikiwech k'a konojel ri ek'o chiri', xubij chire ri Abraham:

San Lucas 2:1

Chupan k'a ri q'ij ri', ri Augusto César q'atoy-tzij pa ruwi' ri ajawaren Roma. Jari' toq xuteq rubixik chike konojel winaqi' chi nibeban jun tz'iban bi'aj.

San Lucas 2:2

Re jun nabey tz'iban bi'aj re' xbanatej toq k'a q'atoy na tzij ri Cirenio pa ruwi' ri ruwach'ulew Siria.

San Lucas 2:4

Ri chiri' pa Galilea pa tinamit Nazaret, xbe ri José richin niberutz'ibaj ri rubi' k'a pa tinamit Belén, ri k'o pa Judea, ri akuchi xalex-wi ri ánima David, roma ri José riy-rumam kan rija'.

San Lucas 2:5

Ri José rachibilan ri María, ri ruk'utun richin nik'ule' rik'in. Chi e ka'i' rije' xebe k'a pa Belén chutz'ibaxik kibi'. Y ri María xa naqaj chik k'a alanik chirij.