San Lucas 17:35 - Kaqchiquel Bible

³⁵ Wi ek'o ta e ka'i' ixoqi' ri junan yeke'en, jun ri xtuk'uex-el y ri jun chik xtik'oje' kan.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³⁵ Ekaꞌiꞌ ixoqiꞌ junan ngejokꞌon, jun ndukꞌuꞌex y jun ndiyoꞌox kan.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³⁵ Icꞌo icaꞌyeꞌ ixokiꞌ ri junan ncaꞌqueꞌn, jun xtucꞌuax y ri jun chic xticꞌujieꞌ can.

Kaqchikel Central Guatemala

³⁵ Y vi ec'o c'a e ca'i' ixoki' ri junan yeque'en, y xaxe jun ri runiman, xa jun c'a ri xtuc'uex-el y ri jun chic xtic'oje' can.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³⁵ Y vo xa jec'o je ca'e' ixoki' re junan ye'qui'en, xaxe c'a jun re xtic'uax-a y re jun chic xtic'ue' can.

Kaqchikel Western Solola

³⁵ Chuka' ye ca'i' ixoki' ri junan yequi'en, jun c'a ri xtuc'uex el y jun ri xticanaj ca.

San Lucas 17:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ex 11:5

Y pa ronojel jay winaqi' richin Egipto xtiken k'a ri nabey alk'ualaxel, nitiker-pe rik'in ri nabey ak'ajol rat ri rey, ri atk'o pan atz'uyubal richin naq'et-tzij; k'a rik'in ri nabey taq kal ri ixoqi', ri e yuqul pa samaj chubanik ke'en; y ri nabey taq kal ri awej.

San Mateo 24:41

Y wi ek'o ta e ka'i' ixoqi' ri junan yeke'en, ri jun xtuk'uex-el y ri jun chik xtik'oje' kan.

San Lucas 17:34

Toq yin xkipe chik jun bey, wi ek'o ta e ka'i' yewer pa jun ch'at, jun k'a chike rije' ri xtuk'uex-el y ri jun chik xtik'oje' kan.

Wuj Kichin ri To'onela' 16:21

Y ri aj-Filistea xkichop y xkelesaj ri ka'i' runaq'-ruwech y xkik'uaj k'a pa tinamit Gaza y xkixim rik'in cadena ri banon rik'in q'enq'oj-pueq, y xkiben chire richin nusutij ri abej jok'bel, ri nukusex ri chiri' pa cárcel.