San Lucas 15:23 - Kaqchiquel Bible

²³ Tibek'ama' k'a pe chuqa' ri ti wákix tiojirisan, y tikamisaj-qa. Tiqabana' k'a jun nimaq'ij y qojwa'.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

²³ ¡Tikꞌamaꞌ pe ri wakx tiojrisan, tikamisaj, qojwaꞌ y tiqabꞌanaꞌ nimaqꞌij!

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

²³ Y ticꞌama-pa ri váquix ri más tiꞌuoj y tiquimisaj; kabꞌanaꞌ jun namakꞌej y kuvaꞌ.

Kaqchikel Central Guatemala

²³ Y te'ic'ama' c'a pe chuka' ri ti váquix ri tiojirisan, y ticamisaj-ka. Tikabana' c'a jun nimak'ij, y kojva'.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

²³ Y te'ic'ama-pa chuka' re ch'et vacx re camas ti'oj, y tiquimisaj. Takabana' jun namak'ij, y kojva'.

Kaqchikel Western Solola

²³ Y jibe'ic'ama' c'a pe chuka' ri ti wáquix ri más ti'oj, y ticamisaj. Tikabana' c'a jun nimak'ij, y kojwa' c'a.

San Lucas 15:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wuj Richin ri Rutikeribel 18:7

K'ari' ri Abraham junanin xbe akuchi ek'o-wi ri rawej y xberuk'ama-pe jun nima-alaj achij wákix ri más jebel y xberuya' kan chire jun rusamajel richin nuben rutzil. Y re samajel re' kan chi'anin k'a xbe richin xberubana'.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 63:5

Xaben k'a chi xch'uch'u' ri wánima achi'el xa ta jebel in wayneq. Kan rik'in k'a kikoten xtinbixaj bix chawe richin ninya' aq'ij.

Wuj Richin Etamabel-Tzij 15:17

Más ruki'il ri ichaj, ri nitij chikikojol ri k'o ajowabel kik'in; y mani ti'ij q'en-q'en y xa nitij kik'in ri k'o oyowal chikikojol.

Wuj Richin Etamabel-Tzij 9:2

Xukamisaj y xupoch' ri chikop richin ri rukil, xuxol y jebel k'a rubanik xuben chire ri vino, y xuben k'a rutzil ri mesa richin xunaba' richin ri wa'in.

Wuj Richin ri Isaías 25:6

Ri Jehová k'iytisanel richin ronojel kan xtuberuchojmirisaj k'a jun nimaq'ij chiri' pa juyu' Sión, kichin konojel winaqi' ri ek'o chuwech re ruwach'ulew. Kan xtuya' jebelej taq vino ri kan e cha'on, y jebelej taq ti'ij.

San Lucas 15:22

Jak'a ri tata'aj xubij k'a chike ri rusamajela': Tiwelesaj-pe ri tzieq más jebel y tiwiqa' ri nuk'ajol. Tiya' jun lipq'a' chire retal chi rija' kan nuk'ajol, y tiya' chuqa' ruxajab.

San Lucas 15:24

Roma toq ninbij k'a yin ri', chi re nuk'ajol re' kamineq chik, jak'a wakami achi'el k'astajineq chik pe. Rusachon k'a el ri', jak'a xoqaqa chik qik'in, xcha' ri tata'aj. Jari' k'a xtikir ri nimaq'ij.

1 Sam 28:24

Ri ixoq ri' k'o jun ti nima-alaj achij wákix rik'in ri jebel ti'ojirisan, y chi'anin xukamisaj. K'ari' xberuk'ama-pe juba' k'ej y xuben kaxlan-wey chire ri maneq ch'amilej-q'or rik'in.