San Lucas 14:20 - Kaqchiquel Bible

²⁰ Y k'o chik k'a jun ri xubij-pe: Yin man yitikir ta yibe roma xa k'a juba' kik'ule', xcha'.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

²⁰ Y jun chik xubꞌij: Riyin kꞌaja ok xikꞌuleꞌ, romariꞌ maneq cheꞌel ngibꞌewaꞌ rikꞌin.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

²⁰ Y jun chic xuꞌej-pa: Man nuyaꞌ ta tiempo chi nquiꞌa ruma xa cꞌajaꞌ xicꞌulieꞌ.

Kaqchikel Central Guatemala

²⁰ Y c'o chic c'a jun ri xubij-pe, chi man nitiquir ta nibe roma xa c'a xc'ule'.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

²⁰ Y re jun chic xubij-pa che man nitiquir-ta nipa, roma xa c'a ba' tic'ule-va.

Kaqchikel Western Solola

²⁰ Y jun chic xubij pe: Ma yicowin ta yibe ruma xa c'a xic'ule'.

San Lucas 14:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 14:19

K'o chik jun ri kan keri' chuqa' ri xubij: Tabana' utzil tabij chire ri awajaw chi man yitikir ta yibe, roma xenloq' e wo'o' k'ulaj nuwákix richin samaj, y nik'atzin richin yentejtobej, xcha'.

San Lucas 14:21

Toq ri samajel xtzolin-apo rik'in ri rajaw, ronojel ri xbix-pe chire, xutzijoj k'a chire. Y roma ri' ri rajaw itzel xuna', y xubij chire ri rusamajel: Wakami k'a, kabiyin pa taq bey ri kojol jay y kebe'amolo' k'a pe ri man jun k'o kik'in, ri xa maneq jun kiq'a' ó jun kaqen, ri e jetz' y ri e moyi', xcha'.

1 Corintios 7:33

Jak'a ri achin k'ulan man más ta nitikir nuch'ob ri achike nrajo' ri ajaw, roma ja ri rusamaj chuwech re ruwach'ulew nuch'ob, y nutej ruq'ij richin nuben ri achike nik'atzin chike chi e ka'i' rik'in ri rixjayil. Y keri' ri achijlonel nuna' chi nijik' juk'an, y nijik' juk'an.

Deut 24:5

Ri jun achin ri k'a juba' tik'ule', man xtitaq ta el pa labal, ni man xtiya'ox ta chik jun samaj chire; kan xtik'oje' pa rachoch jun juna' richin keri' nuya' kikoten chire ri rixjayil ri k'a juba' tik'ule' rik'in.