San Juan 8:8 - Kaqchiquel Bible

⁸ Ri Jesús xluke' chik k'a qa jun bey, y xuchop chik tz'ibanik rik'in ri ruwi-ruq'a', ri chiri' pan ulew.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁸ Y ri Jesús xlukeꞌ chi qa y xtzꞌibꞌan chik pa ulew.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁸ Y xluquieꞌ chic ka jun bꞌay pan ulief y xuꞌon seguir nitzꞌibꞌan cha ri ruve-rukꞌaꞌ.

Kaqchikel Central Guatemala

⁸ Y ri Jesús xluque' chic c'a ka jun bey y xuchop chic c'a tz'ibanic jun bey, riq'uin ri ruvi-ruk'a', ri chiri' pan ulef.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁸ Y re Jesús xluque' chic-ka jun bey pan ulef y xtz'iban chic-ka riq'uin re rue-ruk'a'.

Kaqchikel Western Solola

⁸ Y ri Jesús xluque' chic c'a ka jun bey y xuchop chic c'a tz'ibanic riq'ui ri ruwi' ruk'a', ri chiri' pan ulef.

San Juan 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wuj Richin ri Q'axanri'il 5:17

Y xeri' ri sacerdote nuk'en-pe jun ti xára y nuya' juba' ya' chupan ri k'o chiri' pa wachoch. K'ari' nuk'en-qa juba' ulew chiri' pa wachoch y nuxol chupan ri ya' ri'.

San Juan 8:7

Roma ri achi'a' kan janila k'a nikik'utula-apo chire ri Jesús, wi nikamisex o man nikamisex ta re ixoq re', rija' xbepa'e' k'a pe y xubij: Ri man jun bey k'a qajineq pa jun mak, tuchapa' k'a ruk'aqik re ixoq re' chi abej, xcha'.

San Juan 8:9

Toq ri sujunela' chirij ri ixoq xkak'axaj ri xubij ri Jesús, ri kánima xubij chike chi rije' chuqa' e aj-maki', y xe'eleyaj el ri chiri'. Xenabeyej-el ri rijita'q, y k'ari' xebe ri más k'a e ak'uala'. Xa kan xaxe chik k'a ri Jesús y ri ixoq ri xk'oje' kan.