San Juan 7:5 - Kaqchiquel Bible

⁵ Rije' keri' xkibij stape' man nikinimaj ta ri Jesús.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁵ Keriꞌ ndikibꞌij ri eruchaqꞌ ri Jesús chare, porque nixta rejeꞌ ndikitaqij achike rijaꞌ.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁵ Mesque ijejeꞌ i-ruchakꞌ ri Jesús, pero man niquinimaj ta.

Kaqchikel Central Guatemala

⁵ Stape' rije' can cach'alal ri Jesús, can man c'a niquinimaj ta.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁵ Reje' quire' xquibij roma can man niquinimaj-ta re Jesús, astapa' can quich'alal-va.

Kaqchikel Western Solola

⁵ Astape' riye' can cach'alal ri Jesús, pero xa man c'a niquinimaj ta.

San Juan 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 3:21

Toq ri e rach'alal ri Jesús xkinabej-pe, xe'apon richin nibekik'ama-pe, roma xkich'ob chi ri Jesús xa xch'ujer.

San Juan 7:10

Jak'a toq e beneq chik ri e rach'alal chupan ri jun nimaq'ij ri', rija' xel-el pan ewel y xbe pa Jerusalem.

San Juan 7:3

Ri e rach'alal ri Jesús xkibij chire: Taya' k'a kan juba' re Galilea y kabiyin pa Judea, richin keri' ri winaqi' ri kan yetzeqeliben awichin ri ek'o chila', tikitz'eta' k'a ri meyel taq banobel ri ye'aben.

San Mateo 12:46

Rokik ri Jesús k'a nich'on na kik'in ri winaqi', jari' toq xapon ri rute' y ri e rach'alal koyoben-apo ri chuwa-jay. Y rije' nikajo' yech'on k'a rik'in.

San Juan 7:4

Roma achike k'a ri nrajo' nuq'alajirisaj-ri' chikiwech ri winaqi', man ruk'amon ta k'a chi nrewaj-ri'. Kan nik'atzin chi nuk'ut-ri' chi kan k'o-wi ri nitikir nuben, xecha'.