Hechos 7:47 - Kaqchiquel Bible

⁴⁷ Jak'a man ja ta k'a ri rey David ri xbanon ri jay. Xa k'a ja ri Salomón ri ruk'ajol ri xbanon ri rachoch ri Dios.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁴⁷ Pero ja ri Salomón xbꞌanun ri achoch riꞌ.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁴⁷ Pero man ja ta ri rey David ri xbꞌano ri templo. Xa ja ri Salomón ri rucꞌajuol ri rey David ri xbꞌano ri templo.

Kaqchikel Central Guatemala

⁴⁷ Pero man ja ta c'a ri rey David ri xbanon ri jay. Xa c'a ja ri Salomón ri ruc'ajol ri rey David, jari' ri xbanon ri rachoch ri Dios.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁴⁷ Pero mana-ta re Rey David re xbano re jay. Xa c'aja re Salomón re ruc'ajol re Rey David, jare' re xbano re rachoch re Dios.

Kaqchikel Western Solola

⁴⁷ Pero ma ya ta c'a ri rey David ri xbano ri jay ri'. Xa c'a ya na ri Salomón ri ruc'ajol c'a ri rey David, ri xbano ri rachoch ri Dios.

Hechos 7:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Sam 7:13

Kan k'a ja rija' ri xtipaban-q'anej jun wachoch. Y pa ruq'a' rija' xtinjikiba-wi kan jumul ri q'atbel-tzij.

1 Rey 5:1

K'o k'a jun achin rubini'an Hiram, rey richin ri ruwach'ulew Tiro, y rija' janila xrajo' ri David toq k'a k'es na. Y jun q'ij xeruteq k'a pe jun tzobaj rusamajela' richin xbekiq'ejela' ri Salomón roma xrak'axaj chi ja rija' xok kan rey pa ruk'exel ri David ri rutata'.

1 Rey 6:1

Toq ri rey Salomón xq'aton yan pe tzij kaji' juna' pa ruwi' ri ruwach'ulew Israel, chupan ri ruka'n ik' ri nibix Zif chire, jari' toq xuchop-q'anej rupabaxik ri rachoch ri Jehová. Y re' xbanatej toq ri israelita 480 juna' yan ke'el-pe pan Egipto.

1 Rey 8:20

Ri Jehová kan xutaqej-wi k'a re ruch'abel, y roma ri' wakami ja yin ri in yakatajineq-q'anej pa ruk'exel ri David ri nata', y ink'o kan chupan ri rutz'uyubal richin ninq'et-tzij pa ruwi' ri tinamit Israel. Y chuqa' wakami yin kan xinpaba' k'a q'anej ri rachoch ri Jehová ri qa-Dios richin niya'ox ruq'ij, achi'el ri xubij chire ri nata'.

1 Crón 17:1

Y toq ri David k'o chik chupan ri k'ak'a' rachoch, jari' toq xubij chire ri Natán ri q'alajirisey ruch'abel ri Dios: Wakami yin ink'o pa jun utzilej jay ri kan rik'in tiox-che' banon-wi. Jak'a ri káxa richin ri rujikibel-tzij ri Dios xa pa jun ok ti jay banon rik'in tzieq ri k'o-wi, xcha'.

2 Crón 3:1

Ri Salomón xuchop richin nupaba-q'anej ri rachoch ri Jehová pa Jerusalem chiri' pa juyu' Moria, akuchi xuk'ut-wi-ri' ri Jehová chuwech ri David ri rutata', chupan ri era richin kan ri Ornán ri aj-Jebús. Y ri ulew ri' kan ruchojmirisan chik kan ri David.