Hechos 7:16 - Kaqchiquel Bible

¹⁶ Jak'a ri kich'akul, pa tinamit Siquem, chiri' xebemuq-wi. Xemuq pa jun xoral, ri akuchi k'o k'ojelibel richin yebemuq-wi kan kaminaqi'. Re jun xoral re', kan jak'a ri Abraham ri loq'oyon kan chike ri e ralk'ual ri Hamor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁶ Pero ri kibꞌaqil xekꞌamer chi pe pa tinamit Siquem waweꞌ pa rochꞌulew Canaán y xemuq pa jun ulew ri xulaqꞌ ri Abraham chake ri erukꞌajol jun achi rubꞌiniꞌan Hamor.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁶ Pero ri qui-cuerpo, cꞌa pa jun lugar rubꞌinan Siquem xaꞌmuk-ve. Xaꞌbꞌamuk chupan jun ulief pacheꞌ cꞌo-ve jun jul cꞌatuon choch jun tanatic. Ri jun ulief reꞌ, ja ri Abraham ri lakꞌayuon can chica ri i-ralcꞌual ri ache xubꞌinaj Hamor.

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁶ Pero ri quich'acul, pa jun lugar rubini'an Siquem, chiri' xemuk-vi. Xemuk pa jun xoral, ri acuchi can c'o c'ojlibel richin yebemuk-vi can caminaki'. Re jun xoral re', can jac'a ri Abraham ri lok'oyon can chique ri e ralc'ual ri achin rubini'an Hamor.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁶ Pero re qui-cuerpo chupan jun lugar rubini'an Siquem xe'muk-va. Xe'muk pa jun xoral, re anche' c'o-va quic'ojlebal chin ye'muk-va re anama'i'. Re jun xoral re', can jac'a re Abraham re lak'ayon can chiquik'a' re je rajc'ual re jun ache rubini'an Hamor.

Kaqchikel Western Solola

¹⁶ Pero ri quich'acul, pa jun lugar Siquem rubi', chiri' xemuk wi. Xemuk pa jun ti pedazo ulef, ri acuchi (achique) can c'o c'ojlibel riche (rixin) chi yebemuk ca caminaki'. Ri jun ti ulef ri', can ya c'a ri Abraham ri lok'oyon ca chique ri ye ralc'ual ri jun achi Hamor rubi'.

Hechos 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wuj Richin ri Josúe 24:32

Ri israelita kik'amon k'a pe pan Egipto ri rubaqil ri José, y xkimuq kan chupan ri ulew ri ruloq'on kan ri Jacob chiri' pa tinamit Siquem, ri xuloq' chike ri e ralk'ual kan ri Jamor. Re achin re' tata'aj richin ri Siquem. Y ri rajel ri xuya' chuwech, ja ri wok'al raqen saqipueq; y re ulew re' xok kan kichin ri e rijatzul kan ri José.

Wuj Richin ri Rutikeribel 23:16

Y ri Abraham xqa' chuwech ri rajel y xupej k'a ri lajuj libra saqipueq y xujech chire ri Efrón chikiwech konojel. Y kan tz'aqet k'a ri xuya' chire. Kan achi'el yepajon ri k'ayinela' y ri loq'onela'.

Ex 13:19

Y ri rubaqil ri José, kan xuk'uex-wi-el, roma keri' xubij ri Moisés. Roma ri José, ri ojer kan, xuben k'a chike ri ruwinaq chi xkiya' kitzij chuwech, chi xtikik'uaj-el ri rubaqil. Roma chuwech rija' kan qitzij chik chi ri Dios xkerukol-el.

Wuj Richin ri Rutikeribel 50:13

xkik'uaj k'a el k'a pa ruwach'ulew Canaán, richin xbekimuqu' kan chupan ri jul ri k'o pa rulew ri Macpelá ri ruloq'on kan ri Abraham rik'in ri Efrón hitita, ri k'o pa relebel-q'ij chire ri Mamré, ri akuchi yemuq-wi konojel rije' toq yeken.

Wuj Richin ri Rutikeribel 35:19

Y keri' k'a toq ri Raquel xken y xkimuq kan ri chiri' toq kichapon-el bey pan Efrata, ri wakami jari' ri tinamit rubini'an Belén.

Wuj Richin ri Rutikeribel 23:4

Yin xa man in aj wawe' ta, xa nej kipe-wi, y chi'ikojol rix ink'o-wi wakami. Tibana' utzil chuwe richin tik'ayij juba' wulew, y chiri' xtinmuq-wi ri nukaminaq, xcha' ri Abraham.

Wuj Richin ri Rutikeribel 47:30

Roma ri nurayibel yin chi toq xkiken, yinawelesaj-el re wawe' y yinak'uaj-el richin yinabemuqu' kan kik'in ri nte-nata', xcha'. Y ri José xubij chire: Xtinben k'a achi'el ri nawajo' rat, xcha'.

Wuj Richin ri Rutikeribel 50:12

Ri ralk'ual ri Jacob kan xkiben k'a achi'el ri rubin kan ri kitata' chike,