Hechos 7:15 - Kaqchiquel Bible

¹⁵ Kere' k'a rubanik toq xxule-qa ri Jacob pan Egipto. Chiri' xken-wi rija' y ri e ruk'ajol ri e qati't-qamama' roj.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁵ Y ri Jacob xbꞌa qa pa rochꞌulew Egipto. Chiriꞌ xkꞌojeꞌ y xken, y chiriꞌ xeken chuqaꞌ ri erukꞌajol, ri ojer teq qatit-qamamaꞌ.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁵ Quireꞌ xxulie-ka ri Jacob cꞌa Egipto. Chireꞌ xcon-ve jajaꞌ y ri ralcꞌual ri i-kamamaꞌ.

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁵ Y que c'a re' rubanic tok xxule-ka ri Jacob pan Egipto. Chiri' xquen-vi (xcom-vi) rija' y ri e ruc'ajol ri e kati't-kamama' roj.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁵ Y xa mare' tak xule-ka re Jacob pan Egipto, y chire' xcom-va reja' y chuka' re je ruc'ajol.

Kaqchikel Western Solola

¹⁵ Y quec'ari' rubanic tek xxule' ka ri Jacob pan Egipto. Chiri' c'a xcom wi riya' y chiri' c'a xecom wi ri ye ruc'ajol, ri can ye kati't kamama' wi riyoj.

Hechos 7:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ex 1:6

Toq q'axineq chik janila chi juna', ri José, ri rach'alal y konojel ri winaqi' richin ri sol ri' xa xeken k'a el.

Wuj Richin ri Rutikeribel 49:33

Toq ri Jacob xtane-qa chire ri rupixabanik chike ri ruk'ajol, jari' toq xuya-q'anej ri ka'i' raqen pa ch'at, xkotz'e-qa y xken.

Wuj Richin ri Josúe 24:4

Y ri Isaac xinya' k'a ka'i' ruk'ajol; ri jun xubini'aj Jacob y ri jun chik xubini'aj Esaú. Ri Esaú xinya' chire ri juyu' rubini'an Seír richin xrichinaj, jak'a ri Jacob y ri e ralk'ual xebe pa ruwach'ulew Egipto.

Deut 26:5

Y kere' k'a xtibij-apo chuwech ri Jehová ri qa-Dios: Ri qati't-qamama' e aj-Aram xebe-kela' xebe-kela' xkiben y xa juba' man xeken. Chuqa' xebek'oje' pan Egipto y e juba' ok. Chiri' janila xewinaqir. Kan xe'ok jun nimalej tinamit y xk'oje' kuchuq'a'.

Deut 10:22

Toq ri qati't-qamama' xe'apon pan Egipto xaxe e oxk'al lajuj wineq, jak'a re wakami ri Jehová ri qa-Dios xuben chiqe chi janila xojwinaqir achi'el ri kajlabal ri ch'umila' ri ek'o chila' chikaj.

Wuj Richin ri Q'axanri'il 20:15

Rat awetaman chi ri qati't-qamama' xebe-qa k'a pan Egipto, y xojk'oje' chiri' janila k'iy juna'. Awetaman chuqa' chi ri winaqi' aj chiri' kan janila xojkiya' pa tijoj-poqonal roj, kan achi'el chuqa' xkiben-el kik'in ri qati't-qamama';

Wuj Richin ri Rutikeribel 46:1

Y ri Israel, ri rubini'an chuqa' Jacob, xuchop k'a el bey y xuk'uaj-el ronojel ri k'o rik'in. Y toq xapon k'a pa Beerseba, chiri' toq rija' xusuj jun kamelabel chuwech ri Dios ri ru-Dios chuqa' ri Isaac, ri rutata'.

Wuj Richin ri Rutikeribel 47:30

Roma ri nurayibel yin chi toq xkiken, yinawelesaj-el re wawe' y yinak'uaj-el richin yinabemuqu' kan kik'in ri nte-nata', xcha'. Y ri José xubij chire: Xtinben k'a achi'el ri nawajo' rat, xcha'.

Ex 13:19

Y ri rubaqil ri José, kan xuk'uex-wi-el, roma keri' xubij ri Moisés. Roma ri José, ri ojer kan, xuben k'a chike ri ruwinaq chi xkiya' kitzij chuwech, chi xtikik'uaj-el ri rubaqil. Roma chuwech rija' kan qitzij chik chi ri Dios xkerukol-el.

Wuj Richin ri Josúe 24:32

Ri israelita kik'amon k'a pe pan Egipto ri rubaqil ri José, y xkimuq kan chupan ri ulew ri ruloq'on kan ri Jacob chiri' pa tinamit Siquem, ri xuloq' chike ri e ralk'ual kan ri Jamor. Re achin re' tata'aj richin ri Siquem. Y ri rajel ri xuya' chuwech, ja ri wok'al raqen saqipueq; y re ulew re' xok kan kichin ri e rijatzul kan ri José.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 105:23

Keri' toq ri qawinaq israelita xe'ok-apo pa ruwach'ulew Egipto. Keri' ri aj pa rachoch ri Jacob xek'oje' chupan ri ruwach'ulew ri'.