Hechos 2:16 - Kaqchiquel Bible

¹⁶ Re xbanatej re wakami, kan tz'ibatel k'a kan chupan ri ruch'abel ri Dios, roma ri Joel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁶ Re ndajin waweꞌ, ja ri ruqꞌalajrisan kan ri profeta Joel atoq xubꞌij:

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁶ Ri xbꞌanataj vacame, can tzꞌibꞌan can ruma ri profeta Joel.

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁶ Re xbanatej re vacami, can tz'ibatel c'a can chupan ri ruch'abel ri Dios, y jac'a ri achin ri xk'alajirisan ri ruch'abel ri Dios ojer can, ri xubini'aj Joel, ri tz'ibayon can.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁶ Re xbanataj vocame tz'iban can chupan re ruch'abal re Dios, y jac'a re Joel re rusamajel re Dios re xc'ue' ajuer can, re xbex profeta cha re tz'ibayon can.

Kaqchikel Western Solola

¹⁶ Re xbanatej re wacami, can tz'ibatal c'a ca ruma ri profeta Joel, ri achi ri xk'alajsan ri ruch'abel ri Dios ojer ca.

Hechos 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Joel 1:1

Ri ruch'abel ri Jehová xpe wik'in yin Joel, ri in ruk'ajol kan ri Petuel. Y jare' ri rutzijol ri xuya' chuwe:

Wuj Richin ri Zacarías 14:6

Chupan k'a ri q'ij ri', ri q'ij man xtisaqirisan ta chik, y chuqa' man xtiq'equmer ta chik. Y man xtuben ta chik tew.

Hechos 2:15

chi chiqe qonojel re qamolon-qi' wawe' man jun ri q'abarel ta. Man achi'el ta k'a ri nich'ob rix. Roma xa k'ari' beleje' hora richin ri nimaq'a'.*f4*

Hechos 2:17

chupan ri rutz'iban kan rija', ri Dios nubij:*f5* Chupan ri ruk'isibel taq q'ij, xtinya-pe ri Loq'olej Espíritu pan iwi' chi'iwonojel rix. Y chi xtani' chi alaboni' xtikiq'alajirisaj ri ninbij chike. Y ri k'a e k'ajola', pa jun achi'el achik' xtikitz'et ri ninq'alajirisaj chike. Y ri achi'a' e rijita'q chik, pa kachik' k'a ri k'o xkenq'alajirisaj chike.