Hechos 16:24 - Kaqchiquel Bible

²⁴ Roma ri' rija', kan xaxe xbix keri' chire, kan xeberuya' kan chupan ri jay ri k'o más apo chupan ri cárcel. Y ri kaqen xeruq'atabala' kan kojol ka'i' che'*f36* richin keri' man k'a xke'el ta el.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

²⁴ Y roma keriꞌ xbꞌan mandar chare ri chajinel, hasta ri más nej apu chupan ri cheꞌ xebꞌeruyaꞌ ri Pablo y ri Silas, y ri kaqen xeruqꞌoqꞌoj kan chupan tzꞌalen teq cheꞌ ri ndibꞌix cepo chare.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

²⁴ Rumareꞌ jajaꞌ, joꞌc xꞌeꞌx quireꞌ cha, can ja ri más pa dentro xaꞌbꞌaruya-ve ri Pablo y ri Silas. Y ri cakan xaꞌruyaꞌ chucajol ri chieꞌ ri niꞌeꞌx cepo cha.

Kaqchikel Central Guatemala

²⁴ Romari' rija', can xe xbix queri' chire, can jac'a ri más chupan apo ri cárcel xeberuya-vi can ri Pablo y ri Silas. Y ri caken xeruk'atabala' can cojol ri che' nibix cepo chire, richin queri' man c'a xque'el ta.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

²⁴ Mare' reja', can xe xbex quire' cha, can jac'a re más chupan-apo re cárcel xe'bo'rya-va can re Pablo y re Silas. Y re cakan xe'runimila' can chucojol re che' nibex cepo cha, chin quire' man xque'tiquir-ta xque'el-a.

Kaqchikel Western Solola

²⁴ Rumari' riya', can xu (xe) wi xbix queri' chare, can yac'ari' tek c'a nej apo chupan ri cárcel xeberuya' wi ca. Y ri caken xeruk'atabala' ca cojol che' ri nibix cepo chare, riche (rixin) chi queri' man c'a xque'el ta el.

Hechos 16:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wuj Richin ri Achin Job 33:11

Kan rubanon chuwe chi k'ayew yibiyin ri pa nuk'aslen, achi'el e ruq'ataban ri waqen pa che' ri nibix cepo chire, y kan naqaj k'o pe chuwe richin nutzu' ri achike rubanik ri nubinibal pa nuk'aslen, xacha'.

Wuj Richin ri Achin Job 13:27

Yin kan in asamajel wi k'a y kan in achapon kow. Xa kan ninna' chi achi'el aximon ri waqen. Kan aya'on k'a ri awech pa ruwi' ronojel ri nubanobal, y kan atzuliben k'a ri retal ri waqen ri akuchi ninya-wi ri nuxaka'l.

Wuj Richin ri Jeremías 29:26

Ri Jehová xtuben chi rat Sofonías xkatok nimalej sacerdote pa ruk'exel ri Joiadá, richin chi ja rat yak'oje' pa ruwi' ronojel chiri' pa rachoch ri Jehová y roma ri' wi napon jun ch'u'j y nich'on achi'el jun q'alajirisey ruch'abel ri Dios, rat xtachop y xtaxim ri ruq'a-raqen y ri ruqul chuwech jun che'.

Wuj Richin ri Jeremías 38:26

Wi keri', xtabij chi xaxe xak'utuj utzil chuwe richin man yatink'uaj ta chik pa rachoch ri Jonatán richin chi man chiri' ta yaken-wi, xcha' chuwe.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 105:18

Xkiya' k'a pa cárcel y xkijitz' ri raqen rik'in ch'ich'. Chuqa' xkixim ruqul rik'in cadena.

2 Crón 16:10

Y roma ri' ri Asá xyakatej janila royowal chirij ri Hananí, y xuya' pa cárcel; y chuqa' janila xerutz'ila' e jujun chike ri winaqi' richin ri tinamit.

1 Rey 22:27

Y xubij-el chi tibix chike rije' chi tikitz'apej pa jay ri achin ri', y tichajix jebel richin man nanimej, y xaxe juba' wey y juba' ya' tiya'ox chire k'a toq xtitzolin na pe rija'.

Wuj Richin ri Jeremías 38:6

Xeri' ri achi'a' ri' xinkichop richin xinkiya-qa pa jul ri k'o pa rachoch ri Malquías ruk'ajol ri rey, ri k'o chiri' chuwa-jay ri akuchi yechajin-wi. Rik'in k'a kolo' xinkiqasaj-qa pa jul y ri jul ri' xa maneq k'a ya' chupan; xa ch'abeq ri k'o chupan y yin xisoboso-qa chupan ri ch'abeq ri'.