Wuj Richin ri Rutikeribel 47:23 - Kaqchiquel Bible
23 K'ari' ri José xubij chike ri winaqi': Wakami xixinloq' yan chuqa' rix, rachibilan ri iwulew. Kan ix richin chik k'a ri rey, ja k'a iwija'tz re' richin nitik-qa,
Ri Dios ri kan nuya' ri ija'tz chire ri tikonel y nuya' ri qaway, xtuben chi kan xtuya' y xtik'iyer chiwech ri xtitik-qa. Y keri' chuqa' rik'in ronojel ri utzilej taq ibanobal, ri Dios xtuben chi xtiq'alajin más ri ruchojmilal ri niben.
Chupan ri q'ij ri' kan xtibanatej k'a achi'el ri nibanatej rik'in jun rajaw-jay ri ruya'on kan jun rusamajel pa kiwi' ri rusamajela' ri ek'o pa rachoch richin chi yerilij-apo y kan nuben k'a ri ruk'amon richin nuben.
Ri job y ri sutz' yeqaqa-pe chikaj richin nokiya'aj ri ulew y nikiben richin ri tiko'n chi yebos-pe y yewachin, richin k'o chik jun bey rija'tz ri xtikon-qa, y kan xkerutzuq ri ruwinaq. Y chirij ri' ri ya' nitzolin chik jun bey chikaj.
Kan pa ruq'ijul yan k'a tabana-qa ri atiko'n, y chuqa' kan tabana' toq eleneq chik ri nabey tikoj. Kan man kakos chubanik ri asamaj; rat kan man awetaman ta k'a achike ri utz nel chawech, wi ja ri xatik-qa pa nabey ó ja ri xatik-qa pa ruka'n, ó xa chi ka'i' utz nel chawech.
Ri joxjik rulew ri maneq ok k'o rik'in, kan nuya' ri nik'atzin chire richin nik'ase'; jak'a ri xa man choj ta ri nuben chuwech ri Dios, xa niken-el roma ri rubanobal.
Ri kan k'iy k'a rujal k'o y choj ruyakon chiri', ri winaqi' xtikoyoj ri ruk'ayewal pa ruwi', jak'a ri kan k'o rujal y nrelesaj-pe richin nuk'ayij, ri winaqi' kan xtikik'utuj urtisanik pa ruwi'.
Ka'i' yan juna' k'o-pe re wayjal chuwech re ruwach'ulew y k'a k'o wo'o' ri nikanej kan chiqij y chupan ri wo'o' juna', stape' xtiban qa tiko'n xa man xtiwachin ta.
Chuqa' ri wuqu' wákix ri e baq-baq ri xebe'el-pe ri pa ruka'n, y ri e wuqu' ruwi' trigo ri e chaqi'j-chaqi'j y e k'atineq roma ri kaq'iq' ri nipe ri pa relebel-q'ij, chi e ka'i' awachik', ye'el chi tzij chi peteneq wuqu' juna' wayjal.
Xaxe k'a ri sacerdote ri man xkik'ayij ta ri kulew, roma rije' kan k'o k'a ri niya' chike roma ri rey, y rije' jari' ri nikitej; roma ri' man xkik'ayij ta ri kulew.
y toq xtik'ol ri itiko'n, y ri jun chire ri ro' chire ronojel ri itiko'n ri xtik'ol niya' chire ri rey y ri kaji' chik chire ronojel xtok iwichin rix, richin ri iwija'tz y richin k'o xtitej kik'in ri iwalk'ual y ri ek'o pan iwachoch, xcha' ri José chike.